Deutsche Bank has announced an annual loss for the first time in its post-second world war reform history.