Americans lucky enough to still have a job are noticing something unpleasant in their paychecks: They're making less money.